蜀山传 (Shushan Zhuan)

Zu Warriors: la leyenda | Zu: la llegenda | Zu Warriors (The Legend of Zu)

de 徐克 (Tsui Hark) | 2001 | AcciónArtes marciales | Hong Kong | CantonésMandarín

Zu es una antigua provincia mítica donde el mundo infernal, el mundo de las artes marciales y el mundo de la luz se entrecruzan. Es aquí donde las fuerzas del bien y del mal se enfrentarán en una definitiva batalla. El Gran Maestro del clan Omei guía a sus discípulos, Lobo Azul y Halcón Rojo, para luchar contra Onyx y sus perversos orígenes. En el fragor de la batalla, un error de Halcón Rojo deja que se escape Onyx, quien corre a refugiarse a la Cueva de la Sangre, que tras años cerrada, se ha abierto en una montaña cercana. Entonces le ordenan a Halcón Rojo que vigile la guarida y los movimientos que pueda hacer Onyx mientras el Gran Maestro y el resto de los miembros de Omei preparan un plan para destruirle definitivamente. La única opción posible contra Onyx es unir el poder de las espadas de Loba de las Nieves y Águila Plateada en una arriesgada operación. Algo falla en el proceso de unión y el espíritu de Águila Plateada queda encerrado en su espada del Trueno. A partir de este espíritu el Gran Maestro prepara un nuevo hombre, Ying, al que Lobo Azul y Loba de las Nieves, tendrán que preparar para intentar de nuevo la unión y vencer a las fuerzas del mal. El Maestro deja en manos de Lobo Azul el cuidado de Omei y el Esplendor Lejano, la llama mágica que contiene los mayores poderes de Omei, y aprovecha para ir a buscar un arma capaz de acabar con Onyx. Mientras tanto, en la cueva de la Sangre, el señor del mal tiene un plan para escapar de la guarida introduciéndose en la mente de Halcón Rojo. (FilmAffinity)

Datos de la traducción

  • Año de estreno en España: 2002

  • Traducida al catalán para doblaje

  • Traducida al español para subtitulación por Jack Held

  • Traducida al español para doblaje por Jack Held

Festivales y filmotecas

2002SITGES – Festival Internacional de Cine Fantástico de Catalunya (Español, Catalán)
2003Fancine. Festival de cine fantástico (Español, Catalán)
2005Filmoteca Española (Español)

Cines y plataformas

2002DeAPlaneta (Español, Catalán)

Medios físicos

    DVD