湘女萧萧 (Xiangnü Xiaoxiao)

Una muchacha de Hunan | A Girl from Hunan (Married to a Child)

de 乌兰 (U Lan), 谢飞 (Xie Fei) | 1986 | Drama | China | Mandarín

La película se sitúa en la China de 1900. Xiaoxiao, una niña de doce años, llega a una aldea para contraer un matrimonio concertado con Chunguan, un niño de dos años, y es que las reglas del clan son las que gobiernan todos los comportamientos. Se convierte en la niñera de su marido, de hecho, él la llama hermana. Pronto, Huagou, un campesino local, se da cuenta de que Xiaoxiao canta canciones insinuantes mientras trabaja y, a través del niño, le hace cumplidos. Al mismo tiempo, Xiaoxiao ve a niñas que estudian en la ciudad más cercana: chicas jóvenes de su edad que tienen amigos que son chicos, que leen y que experimentan la libertad. Xiaoxiao y Huagou comienzan un apasionado romance y, para su horror, se queda embarazada. ¿Le espera una muerte a manos de los ancianos del clan o la venderán como esclava? (Traducido de IMDB)

Datos de la traducción

  • Año de estreno en España: 1988

  • Traducida al español para subtitulación

Festivales y filmotecas

1988Festival de San Sebastián (Español)
2019Filmoteca Española (Español)
2019Lychee International Film Festival (Español)

Cines y plataformas

1988Félix Tusell Gómez (Español)

Basado en la obra

萧萧 (Xiao Xiao)  de 沈从文 (Shen Congwen)