倩女幽魂 (Qian Nü You Hun)

Una historia china de fantasmas | Una història xinesa de fantasmes | A Chinese Ghost Story

de 程小东 (Ching Siu-Tung) | 1987 | Acción | Hong Kong | Cantonés

Un inocente inspector de Hacienda llega a la ciudad donde tiene que recaudar impuestos, pero solo tropieza con dificultades: la lluvia ha borrado los registros de su libro de cuentas y se ha quedado sin dinero. No tiene más remedio que pasar la noche en una misteriosa casa situada en un bosque encantado. Allí conoce a una hermosa mujer, pero ignora que se trata de un fantasma que está obligado a capturar jóvenes para su cruel y perversa ama. El fantasma y el inspector se enamoran y, con la ayuda de un guerrero experto en el arte de la esgrima, lucharán contra el Señor de la Oscuridad para que el alma de la mujer pueda descansar en paz. (FilmAffinity)

Datos de la traducción

  • Año de estreno en España: 1987

  • Traducida al catalán para doblaje

  • Traducida al español para subtitulación

  • Traducida al español para doblaje

Festivales y filmotecas

1987SITGES – Festival Internacional de Cine Fantástico de Catalunya (Español, Catalán)
1991Filmoteca de Valencia (Español)
2012Festival Nits de cinema oriental de Vic (Español, Catalán)
2017Filmoteca de Catalunya (Catalán)

Cines y plataformas

1987Bellparaiso (Español, Catalán)
2018Filmin (Español)

Medios físicos

    VHS

Basado en la obra

聊斋志异 (Liao Zhai Zhi Yi)  de 蒲松龄 (Pu Songling)