水印街 (Shuiyin Jie)

Trap Street

de 文晏 (Vivian Qu) | 2013 | Drama | China | Mandarín

Li Qiuming es un joven aprendiz en una empresa de cartografía digital. Su trabajo consiste en inspeccionar las calles de una ciudad que cambia de forma constante y mantener el sistema cartográfico actualizado. Para llegar a fin de mes, instala cámaras de vídeo en lugares públicos, pero oculta su trabajo secundario a su estricto padre, que es el editor jefe de una revista gubernamental. Un día, mientras realiza una encuesta, tiene un breve encuentro con una hermosa joven que se marcha por un callejón apartado. Entonces, descubre que los datos que recogió del callejón no se registran en el sistema cartográfico, sino que han desaparecido como si nunca hubieran existido. Desesperado por volver a encontrarse con esa chica misteriosa, investiga el suceso sólo para descubrir algo que cambiará su vida totalmente. (Basado en IMDB)

Datos de la traducción

  • Año de estreno en España: 2013

  • Traducida al catalán para subtitulación

  • Traducida al español para subtitulación

Festivales y filmotecas

2013Festival Internacional de Cine de Venecia
2014Festival Internacional de Cine de Gijón (Español, Catalán)
2014REC Festival Internacional de Cinema de Tarragona (Español, Catalán)
2019Semana Internacional de Cine de Valladolid (Español, Catalán)