风云雄霸天下 (Fengyun Xiong Ba Tianxia)

The Stormriders (Señores del Cielo y la Tierra) | The Stormriders

de 刘伟强 (Andrew Lau) | 1998 | AcciónArtes marcialesAventurasFantasía | Hong Kong | Cantonés

Xiong Ba (Qian Ye Zhen Yi), el jefe de Pandilla del Cielo y la Tierra, es muy ambicioso; por eso pide ayuda al adivino Ni Pusa (Li Yaoxiang) quien adivina las primeras etapas de su vida: el pez dorado no está limitado en el estanque, al encontrar el viento y la nube, se convertirá en dragón. Xiongba ordena que busquen a dos niños qua hayan nacido a la misma hora según la previsión del adivino para ayudarle a cumplir su objetivo. Estos son Nie Feng (Zheng Yijian) y Bu Jingyun (Guo Fucheng), quienes, de hecho, odian profundamente a Xiong Ba. Nie Feng, Jingyun, Qin Shuang, que es su compañero mayor, y Kong Ci (Yang Gongru), hija de Xiongba, crecieron juntos y han alcanzado buen nivel del kunfú. La Pandilla del Cielo y la Tierra casi domina todo el mundo. Solamente le preocupa su viejo enemigo Jiansheng (Dios de la Espada). El éxito se lo debe a Feng y a Jingyun, pero el fracaso también. Xiong Ba empieza a utilizar a la mujer en contra de Feng y Jingyun lo que causa la muerte de Kong Ci. Bu Jingyun, huido, es rescatado por Chu Chu (Shu Qi). Feng y Jingyun se unen para combatir a Xiong Ba. (Traducida de Movie Douban)

Datos de la traducción

  • Año de estreno en España: 2000

Festivales y filmotecas

2000Fancine. Festival de cine fantástico (Español)