爸妈不在家 (Ba Ma Bu Zai Jia)

Retratos de familia | Retrats de família | Ilo Ilo

de 陈哲艺 (Anthony Chen) | 2013 | Drama | Singapur | InglésMandarínTagaloTaiwanés

Singapur, 1997: Los Lim son una familia acomodada de tres miembros – marido, mujer e hijo – que recibe a Teresa (Angeli Bayani), una mujer filipina que ha venido a la metrópolis a servir, al igual que muchas otras compartriotas suyas en busca de una vida mejor. Toda la familia tiene que adaptarse a la presencia de esta extranjera, que altera aún más su relación ya tensa. Sin embargo, Teresa y Jiale (Koh Jia Ler), el problemático chico al que cuida, pronto forman un vínculo fuerte y afectuoso, que se va desarrollando, dándole al chico una sensación de pertenencia en una familia que se desintegra poco a poco, mismo vínculo que se verá amenazado por la irrupción de elementos externos – una crisis financiera – e internos en la dinámica familiar que los cambiarán para siempre. Inspirada en hechos de la infancia de su director. (FilmAffinity)

Datos de la traducción

  • Año de estreno en España: 2013

  • Traducida al catalán para subtitulación

  • Traducida al español para subtitulación

Festivales y filmotecas

2013Festival de Cannes
2013Festival Internacional de Cine de Gijón (Español)
2015Filmoteca de Murcia (Español)
2022Filmoteca de Catalunya (Catalán)

Cines y plataformas

2015La Aventura Audiovisual (Español)