恭喜八婆 (Gongxi Bapo)

Missbehaviour

de 彭浩翔 (Pang Ho-Cheung) | 2019 | Comedia | Hong Kong | Cantonés

June pide ayuda a sus amigos para encontrar una botella de leche materna antes de que acabe el día. Conseguir el Santo Grial sería más fácil, seguro. (FilmAffinity) Un grupo de seis chicas y dos chicos chatean a menudo por el móvil vía el chat grupal, “Pat Poh”. Sin embargo, su amistad se pone a prueba cuando surgen varios conflictos entre ellos: como cuando la Inspectora May descubre que Isabel tuvo una aventura con su novio, o la celebridad de internet Rosalin publica un libro que contiene los secretos amorosos de todo el grupo. Eventualmente abandonan el grupo, pero un día, cuando June se mete en problemas, todos se unen de nuevo para ayudarla, dejando de lado sus rencores. Cuando las quejas y los problemas reprimidos desde hace mucho tiempo ven la luz, el grupo de amigos se encuentra tratando no solo de salvar a June, sino también su amistad perdida. (AFFBCN)

Datos de la traducción

  • Año de estreno en España: 2019

  • Traducida al catalán para subtitulación

  • Traducida al inglés para subtitulación

  • Traducida al español para subtitulación

Festivales y filmotecas

2019AFFBCN (Casa Asia) / BAFF (Español, Catalán)
2019Festival Nits de cinema oriental de Vic (Español, Catalán)