梦影童年 (Mengying Tongnian)

Memorias de China | Memòries de la Xina | Electric Shadows

de 小江 (Xiao Jiang) | 2004 | Drama | China | Mandarín

Pekín, en la actualidad. Durante el día, Mao Dabing (el pequeño soldado Mao) trabaja de repartidor de agua embotellada, pero su pasión es ir al cine de noche. Una soleada tarde después del trabajo, Dabing se dirige hacia el cine a toda prisa en su bicicleta cuando, de repente, choca contra un montón de ladrillos en un callejón. Mientras se levanta, una joven que ha presenciado el incidente agarra un ladrillo y le golpea con él en la cabeza. Mao Dabing despierta en el hospital con la cabeza vendada. La policía le informa de que se ha quedado sin trabajo y que su exjefe quiere que pague la bicicleta rota. Cuando Dabing ve por casualidad a la joven que lo golpeó, emprende furiosamente contra ella. Pero la mujer parece no hacerle caso y le da las llaves de su apartamento junto con una nota en la que le pide que cuide de su pecera. Al entrar en la habitación de la joven, Mao Dabing queda impresionado al descubrir que es un santuario del cine, repleto de pósters, fotogramas y objetos relacionados con el séptimo arte. Entre esos objetos encuentra un diario y comienza a leerlo... Ningxia, alrededor de 1971. Jiang Xuehua es una atractiva joven que sueña con actuar en los escenarios. Le encanta el cine y es una gran admiradora de la veterana Zhou Xuan, una artista de antes de la Segunda Guerra Mundial. Xuehua trabaja leyendo anuncios para el Estado chino y noticias en el sistema de megafonía de su ciudad. También participa en un grupo de teatro local para perseguir su sueño de actuar. Un buen día descubre que está embarazada. (FilmAffinity)

Datos de la traducción

  • Año de estreno en España: 2006

  • Traducida al catalán para subtitulación

Festivales y filmotecas

2007Festival Nits de cinema oriental de Vic (Español, Catalán)

Cines y plataformas

2006Notro Films (Español, Catalán)