江湖儿女 (Jianghu Ernü)
La ceniza es el blanco más puro / Ash Is Purest White | La cendra és el blanc més pur | Ash Is Purest White
de 贾樟柯 (Jia Zhangke) | 2018 | Drama • Romántica | China • Francia • Japón | Mandarín
En 2001, la joven Qiao está enamorada de Bin, cabecilla de la mafia local de Datong. Cuando Bin es atacado por una pandilla rival, Qiao se defiende y dispara varias veces. Es condenada a cinco años de cárcel. Tras cumplir su pena, Qiao busca a Bin e intenta volver con él. Pero él no quiere seguirla. Diez años más tarde, en Datong, Qiao sigue soltera y ha salido adelante manteniéndose fiel a los valores de la mafia. Pero Bin, cansado de la vida, regresa buscándola, la única persona a quien ha amado. (FilmAffinity)
Datos de la traducción
- Año de estreno en España: 2018
- Traducida al catalán para subtitulación
- Traducida al español para subtitulación
- Traducida al español para doblaje
Festivales y filmotecas
| 2018 | AFFBCN (Casa Asia) / BAFF | (Español, Catalán) |
| 2018 | Festival de Cannes | |
| 2018 | Festival de San Sebastián | (Español, Catalán) |
| 2019 | Filmoteca de Valencia | (Español) |
| 2019 | La Mostra de CINEBAIX | (Español, Catalán) |
| 2021 | Fundación Instituto Confucio de Barcelona | (Español, Catalán) |
Cines y plataformas
| 2018 | Golem Distribución | (Español, Catalán) |
| 2020 | Filmin | (Español, Catalán) |
| 2020 | Movistar Plus | (Español) |