开水要烫,姑娘要壮 (Kaishui Yao Tang, Guniang Yao Zhuang)

I Want to Dance

de 胡庶 (Hu Shu) | 2007 | Drama | China | Miao

I Want to Dance está ambientada en las remotas montañas de Guizhou, una provincia en el sur de China que no se convirtió en parte del imperio chino hasta la época de la dinastía Ming. El director Hu Shu, que también es de Guizhou, ha trabajado hasta ahora como director de documentales, lo que se demuestra en los buenos resultados del film. Además, Hu es un narrador muy flexible, que consigue con encanto evocar exactamente el estado de ánimo natural de los actores –prácticamente todos ellos interpretados por ellos mismos– que se necesita para ser convincente. La protagonista es Miao, una chica de 14 años que quiere participar en un concurso de baile tradicional y tiene muchas ganas de mostrar a todo el mundo la tradicional cinta que ha bordado a mano. Pero cuando el jefe de la aldea dice que al jurado sólo le gustan las chicas «muy flacas», Pian se da cuenta de que no tiene mucho tiempo para perder peso. Intenta lograr su objetivo mediante distintos métodos, a veces cómicos, pero lo acaba consiguiendo. Al mismo tiempo, cada vez más se salta las clases de la profesora Yang Guangrong, y esta se pregunta cómo convencerla de que termine la escuela. (Traducido de Festival Internacional de Cine de Róterdam)

Datos de la traducción

  • Año de estreno en España: 2007

Festivales y filmotecas

2007AFFBCN (Casa Asia) / BAFF (Español)