黄飞鸿 / 武状元黄飞鸿 (Huang Feihong / Wu Zhuangyuan Huang Feihong)

Érase una vez en China | Hi havia una vegada a la Xina. Part 1 | Once upon a Time in China

de 徐克 (Tsui Hark) | 1991 | Artes marcialesBiográfica | Hong Kong | CantonésMandarín

La acción se desarrolla a finales del siglo XIX, cuando China comenzaba a recibir la influencia del mundo occidental. El orden tradicional, su cultura, religión e incluso moda, se veían amenazados y las armas de fuego cuestionaban la omnipotencia de las artes marciales. Los abusos del nuevo comandante de la región que, cegado por el poder y su lucrativa relación con los comerciantes extranjeros, permite que sus súbditos paguen precios exagerados con la falsa promesa de embarcar hacia los ricos campos de oro de América, obligan a Wong Fei Hung y a su pequeño grupo de seguidores a intervenir en defensa de su pueblo y, especialmente de la mujer de sus sueños, que ha sido capturada y embarcada a la fuerza en un barco para ser vendida como prostituta... (FilmAffinity)

Datos de la traducción

  • Año de estreno en España: 1996

  • Traducida al catalán para doblaje

  • Traducida al español para subtitulación

  • Traducida al español para doblaje

Festivales y filmotecas

1999Fancine. Festival de cine fantástico (Español, Catalán)
2010AFFBCN (Casa Asia) / BAFF (Español, Catalán)
2010Filmoteca Española (Español)

Cines y plataformas

1996Selecta Visión (Español, Catalán)

Medios físicos

    DVD, Blu Ray