顺流逆流 (Shunliu Niliu)

El tiempo no espera | Time and Tide

de 徐克 (Tsui Hark) | 2000 | AcciónCrimenThriller | Hong Kong China | Cantonés

Hong Kong, en la actualidad. Un joven espabilado se convierte en guardaespaldas para conseguir dinero rápido. Pronto se hace amigo del que una vez fuera un mercenario desilusionado y que está decidido a comenzar una nueva vida junto a la mujer con la que se acaba de casar. A pesar de que los hombres casualmente trabajan juntos para desbaratar los planes de un intento de asesinato, su amistad no durará mucho tiempo, pues de una manera gradual y bajo circunstancias incontrolables, se verán empujados hacia extremos opuestas de una confrontación mortal. (FilmAffinity)

Datos de la traducción

  • Año de estreno en España: 2000

  • Traducida al español para subtitulación

  • Traducida al español para doblaje

Festivales y filmotecas

2000Festival Internacional de Cine de Venecia

Cines y plataformas

2001Sony Pictures Releasing de España (Español)
2021Netflix (Español)

Medios físicos

    DVD