暴裂无声 (Baolie Wusheng)

El silencio de la ira | El silenci de la ira | The Wrath of Silence

de 忻钰坤 (Xin Yukun) | 2017 | DramaTerrorThriller | China | Mandarín

La historia tiene lugar en un pueblo remoto y árido de montaña. Zhang Baomin (Song Yang) es minero y, un día, su esposa Cuixia (Tan Zhuo) le llama para que regrese a casa porque su hijo ha desaparecido. Zhang no puede hablar, pero aun así coge una foto de su hijo y decide ir a buscarlo. En el camino se encuentra con los ayudantes del capitalista Chang Wannian (Jiang Wu), y se crea un conflicto entre ambas partes. Chang conoce el paradero del hijo de Zhang, pero le engaña. De hecho, también esconde un oscuro secreto: ha adquirido ilegalmente minas de carbón mediante un soborno con fines lucrativos. La fiscalía empieza a investigar la empresa de Chang. Xu Wenjie, su abogado, conoce demasiados secretos suyos y justo cuando tiene lugar la investigación, desaparece. Por si no fuera poco, Chang secuestra a la hija de Xu para que este se se entregue. (Traducida de Movie Douban)

Datos de la traducción

  • Año de estreno en España: 2018

  • Traducida al catalán para subtitulación

  • Traducida al español para subtitulación

Festivales y filmotecas

2018Festival Nits de cinema oriental de Vic (Español, Catalán)
2018Lychee International Film Festival (Español, Catalán)
2021Fundación Instituto Confucio de Barcelona (Español, Catalán)

Cines y plataformas

2020Filmin (Español, Catalán)