世界 (Shijie)

El mundo | The World

de 贾樟柯 (Jia Zhangke) | 2004 | Drama | China FranciaJapón | JinMandarín

“El mundo” es un parque temático a las afueras de Pekín, a dieciséis kilómetros de la capital china y diseñado en torno a representaciones a escala de los monumentos más famosos del mundo, como la Torre Eiffel o la Torre de Pisa. El film cuenta la historia de dos trabajadores del parque: Tao, una artista, y Taisheng, guardia de seguridad y novio de Tao. Ella recibe la visita de su ex novio y Taisheng se los encuentra en un pequeño restaurante e insiste en llevar a su ex pareja a la estación de tren. A partir de esta incómoda situación, la relación de Tao y Taisheng cada vez se vuelve más tensa. Taisheng está frustrado porque Tao se niega a mantener relaciones sexuales con él, y además, también tiene compromisos con otros migrantes de su provincia natal. Mientras tanto, Tao conoce a una artista rusa llamada Anna y, aunque ninguna hable la lengua de la otra, se hacen amigas. (Traducido y adaptado de Wikipedia e IMDB)

Datos de la traducción

  • Año de estreno en España: 2004

  • Traducida al español para subtitulación

Festivales y filmotecas

2004Festival Internacional de Cine de Venecia
2005AFFBCN (Casa Asia) / BAFF (Español)
2005Festival de cine de Las Palmas de Gran Canaria (Español)
2006Filmoteca de Valencia (Español)
2007Filmoteca de Catalunya (Catalán)
2017Fundación Instituto Confucio de Barcelona (Español)
2021BilbaoArte (Español)