花样年华 (Huayangnianhua)
Deseando amar | Desitjant estimar | In the Mood for Love
de 王家卫 (Wong Kar-wai) | 2000 | Drama • Romántica | Hong Kong | Cantonés • Dialecto de Shanghai
Hong Kong, 1962. Chow, redactor jefe de un diario local, se muda con su mujer a un edificio habitado principalmente por residentes de Shanghai. Allí conoce a Li-zhen, una joven que acaba de instalarse en el mismo edificio con su esposo. Ella es secretaria de una empresa de exportación y su marido está continuamente de viaje de negocios. Como la mujer de Chow también está casi siempre fuera de casa, Li-zhen y Chow pasan cada vez más tiempo juntos y se hacen muy amigos. Un día, ambos descubrirán algo inesperado sobre sus respectivos cónyuges. (FilmAffinity)
Datos de la traducción
- Año de estreno en España: 2000
- Traducida al catalán para doblaje
- Traducida al español para subtitulación
- Traducida al español para doblaje
Festivales y filmotecas
| 2000 | Festival de Cannes | |
| 2000 | Festival de San Sebastián | (Español, Catalán) |
| 2004 | Filmoteca de Extremadura | (Español) |
| 2009 | Filmoteca Española | (Español) |
| 2010 | AFFBCN (Casa Asia) / BAFF | (Español, Catalán) |
| 2018 | Filmoteca de Zaragoza | (Español) |
| 2019 | Filmoteca de Catalunya | (Catalán) |
| 2021 | BilbaoArte | (Español, Catalán) |
| 2021 | Filmoteca de Galicia | (Español) |
| 2021 | Filmoteca de Murcia | (Español) |
| 2022 | Filmoteca de Valencia | (Español) |
Cines y plataformas
| 2000 | Amboto Audiovisual | (Español, Catalán) |
| 2021 | Filmin | (Español) |
Medios físicos
-
DVD
Basado en la obra
对倒 (Dui Dao) de 刘以鬯 (Liu Yichang)