八月 (Bayue)

Agosto | The Summer is Gone (August)

de 张大磊 (Zhang Dalei) | 2016 | Drama | China | Mandarín

A principios de los noventa, en un pequeño pueblo del oeste de China, Xiaolei ha acabado la escuela primaria y se muere de ganas de que lleguen sus vacaciones de verano y de no tener deberes. Pero su verano no es el que él esperaba porque coincide con la transformación de las empresas estatales y la pérdida de seguridad laboral. Mientras Xiaolei y sus amigos pasan los días sin hacer nada, sus padres, quienes parecen estar tranquilos, están que echan chispas con la reforma de las empresas estatales. Los días pasan y Xiaolei tiene el presentimiento de que, discretamente, se ha desencadenado una revolución. Su padre debe migrar para poder traer dinero a casa, y ahora madre e hijo deben estar el uno para el otro. Xiaolei siente que su vida ha cambiado por completo. Una noche de principios de otoño, un cactus orquídeo florece en su jardín, como si se tratara del apocalipsis. (Traducida de IMDB)

Datos de la traducción

  • Año de estreno en España: 2017

  • Traducida al español para subtitulación

Festivales y filmotecas

2017Lychee International Film Festival (Español)